让你的身体很受伤……”

谢知韫再次轻声打断：“子榆，此句……是否过于直白？《灵枢》有云，‘夫卫气者，昼日常行于阳，夜行于阴’。或可说‘昼精而夜瞑’，方为顺天应人之道。我们可否以此为基础，再解释熬夜便是逆此道而行，故而伤身？”

陆子榆看着屏幕上自己那句大白话，又看看谢知韫引用的古文，顿时觉得自己这么多年的书都白读了。

她抓了抓头发，试图找到一个平衡点：

“对，知韫，你说得对，很有道理！但是，‘昼精而夜瞑’这种文言文，很多观众可能一听就头大，觉得太难了。我们需要把它翻译一下。”

她凝神思索，手指重新在键盘上飞舞，最终敲下：

【标题：当北宋女医来看“熬夜后遗症”】

【开场：“《内经》有言，‘阳气者，烦劳则张’。诸位夜不安寐，思虑过度，便如同让身体的阳气持续加班，不得安宁。它一烦躁，便会灼烧体内的阴津，导致心火亢盛，故而心悸不安。肝血被耗，无法上濡于目，眼睛自然便会干涩模糊。今日，便与大家分享一道古方茶饮，为您清心火，养肝血。”】

她将屏幕转向谢知韫，眼神亮晶晶，嘴角却忍不住勾起一个狡黠的弧度。

“谢老师，您看我新改的这个版本，能给通过吗？既保留了您对体现专业内核的需求，又用上了阳气加班这种比喻，算是通俗易懂了吧？”

谢知韫先是被她突如其来的古怪称呼弄得微微一怔，随即反应过来她是在用自己熟悉的方式开玩笑。

她仔细读完，眸中漾开浅浅的笑意。